This preprint was not exactly what I was looking for. I was looking for something like PROSIT for collisional cross section predictions, and this is kind of like that.
It feels more like a thought experiment, and it the results are really interesting. There are clear collisional cross sectional patterns (like the crazy image above). It is an interesting read and makes me hopeful that what I was originally looking for would make sense.